مزرعه‌ی حیوانات داستان حیوانات «مزرعه‌ی اربابی» است که به رهبری خوکها علیه آقای جونز، صاحب مزرعه، شورش می‌کنند و او را از مزرعه بیرون می‌اندازند تا از زیر یوغ انسان‌ها خارج شوند و آزاد زندگی کنند. اما پس از چندی یکی از خوکها قدرت را در دست می‌گیرد و استبدادی نو در مزرعه حاکم می‌کند. جورج اورول این کتاب را در سال 1945، درست پس از جنگ جهانی دوم، نوشت و منتشر کرد. او در این رمان استبداد طبقه‌ی حاکم شوروی را نقد می‌کند و در خلال داستانی نمادین نشان میدهد که قدرت چگونه می‌تواند حتی عالی‌ترین و ناب‌ترین آرمان‌ها را هم به فساد بکشاند. اورول در سال 1947 مقدمه‌ای بر نسخه‌ی چاپ اوکراین مزرعه‌ی حیوانات نوشت که در این نسخه‌ی فارسی به عنوان پیشگفتار آمده است.
خرید کتاب مزرعه ی حیوانات
جستجوی کتاب مزرعه ی حیوانات در گودریدز
معرفی کتاب مزرعه ی حیوانات از نگاه کاربران
تو هیچ میدانی بزرگترین درنده دنیا کیست؟ لابد خواهی گفت شیر. نه، به هیچ وجه! بزرگترین درنده دنیا آدم است
نیکوس کازنتزاکیس
فیلم آزمایش با جملات تکان دهنده ای آغاز می شود: در بین تمام موجودات فقط انسان است كه همنوعانش را می کشد آنهم نه يك نفر يا دونفر،گاهي ميليون ها نفر در عرض يك سال
:و به قول فريدون مشيري
هيچ حيوانی به حيوانی نمی دارد روا
آنچه اين نامردمان با جان انسان می كنند
:در مورد کتاب
اولین کتابی بود که از جرج اورول خواندم.وی در داستانی تمثیلی، انقلاب اکتبر روسیه و اتفاقات بعد آن را به دنیا نشان می دهد
حيوانات اين داستان از این ناراضي اند كه همه براي يك نفر كار كنند و زحمت خودشان در جيب ديگري برود و خودشان از کمترین امکانات برای زیستن برخوردار باشند و از اين رو دست به انقلاب مي زنند تا برابري را بين خودشان برقرار كنند و زیر لوای کمونیست قرار بگیرند
آنها جونز ارباب مزرعه را بيرون كردند ولي ناپلئون خوك مستبد خیلی زود
!جای او را گرفت و صد رحمت به جونز
چيزي كه باعث ميشد حيوانات ظلم ناپلئون رو ناديده بگيرند يا حتي ظلم نداند اين است که به آنها تلقین شده كه ديگر برده نيستند در حاليكه هرچه مي گذشت زندگی نسبت به سابق سخت تر ميشد و فقط موقع خواب بود كه كار نمي كردند
ناپلئون و ديگر خوكان اجازه فكر كردن به حيوانات را نمي دادند و همه باید مانند این رهبران فکر کنند
در کتاب های دیگر خوانده ام که در كشورهاي كمونيستي مانند شوروی این افکار را به مردم القا مي كردند كه همه جهان در بدبختی و فقر دست و پا می زند و فقط مردم ما خوشبختند
یا وضع امروز مردم خیلی بهتر از قبل است
سكوئيلر به سرعت اعدادي پشت سرهم مي خواند تا به حيوانات نشان دهد حالا از زمان جونز جوي بيشتر،يونجه فراوانتر و شغلم زيادتري دارند،ساعات كمتري كار مي كنند و آب آشاميدني شان گواراتر،عمرشان طولاني تر،بهداشت نوزادان بهتر شده است؛در طويله كاه بيشتر دارند و مگس كمتر آزار مي دهد
حيوانات تمام اين مطالب را باور مي كردند
در يك حكومت كمونيستي، مردم باید تا می توانند کار کنند.در کشور چین وقت کاری کارگران دو ساعت بیشتر از وقت کاری کشور ایران است و حقوق کمتری هم نسبت به اینجا دریافت می کنند
:قوانین ایده آل برابری
در ادامه می بینیم همین مدعیان حقوق برابر حتی به اصول اولیه شان هم پایبند نیستند و خیلی زود قوانین رو عوض می کنند
:نتیجه
امانوئل کانت می گوید:انسان حیوانی است که احتیاج به ارباب دارد و تاریخ عبارت است از تحقق تدریجی یک طرح پنهان طبیعت که با ایجاد حکومت قانونی جهانی ، هم رابطه دولت ها را تحت ضابطه در آورد و هم روابط افراد را با دولتها
شاید هنوز هیچ نظام ایده آلی در جهان به وجود نیامده باشد چه کمونیست و چه سرمایه داری.و همانطور که کانت می گوید نبودن حکومت هم امکان پذیر نیست. ولی تنها راه این است که نباید حکومت ها آنچنان قدرتمند شوند که نتوان آنها را مورد بازخواست یا تغییر قرار داد
:درمورد انسان
به گفته رنه گروسه: اگر لایه سطحی انسان متمدن امروزی را بخراشیم ، لایه انسان حجری ، پدیدار می گردد
همانطور که فیلم زنده باد زاپاتا نشان می دهد قدرت می تواند حتی انسان آزادی خواهی را هم فاسد کند و خیلی زود لایه انسان حجری پدیدار شود و به همین خاطر این قانون چهارسال رئیس جمهوری بوجود آمده است
تا مردم بتوانند دوباره انتخاب کنند که قبلی بماند یا برود
مشاهده لینک اصلی
564. Animal Farm, George Orwell
قلعه (مزرعه) حیوانات - جورج اورول (جامی،...) ادبیات انگلستان
مترجمها: بدون هیچ ترتیبی آنهایی را که یافتم 43 نامدار را نگاشتم. گویا باید در رکوردهای گینس ثبت شود
مترجم 01 - امیرامیرشاهی در 154 ص؛
مترجم 02 - محمد فیروزبخت در 136 ص؛
مترجم 03 - احسان واحدی در 133 ص؛
مترجم 04 - رضا زارع در 120 ص؛
مترجم 05 - علی گرانمایه در 152 ص؛
مترجم 06 - سیروس نورآبادی و محسن موحدی زاد در 130 ص؛
مترجم 07 - احمد کسایی پور در 171 ص؛ نشر ماهی 1394 در 147 ص؛
مترجم 08 - مرضیه صدر در 108 ص؛
مترجم 09 - نرگس حیدری منجیلی در 128 ص؛
مترجم 10 - صالح حسینی و معصومه نبی زاده در 158 ص؛
مترجم 11 - آزاده دادفر در 195 ص؛
مترجم 12 - مریم صالحی در 127 ص؛
مترجم 13 - شهاب حبیبی در 176 ص؛
مترجم 14 - مجید نوریان در 78 ص؛
مترجم 15 - همایون نوراحمر در 131 ص؛
مترجم 16 - همایون بهشتی در 139 ص؛
مترجم 17 - مرجان غیبی در 234 ص؛
مترجم 18 - یولاند گوهرین در 160 ص؛
مترجم 19 - غلامرضا صالحی معوا در 128 ص؛
مترجم 20 - زهرا نوروزی در 117 ص؛
مترجم 21 - زینت علیزاده در 128 ص؛
مترجم 22 - بهروز غریب پور در 92 ص؛
مترجم 23 - سمانه فلاح در 104 ص؛
مترجم 24 - وحید کیان در 139 ص؛
مترجم 25 - محمدرضا آخوندی و زهرا محمدی در 108 ص؛
مترجم 26 - مریم رشتی زاده در 124 ص؛
مترجم 27 - محمد هاشمی و سعید هاشمی در 112 ص؛
مترجم 28 - حوریا موسایی در 126 ص؛
مترجم 29 - منصوره چراغی در 126 ص؛
مترجم 30 - مجتبی پایدار در 112 ص؛
مترجم 31 - پژمان کوشش در 155 ص؛
مترجم 32 - آوینا ترنم در 128 ص؛
مترجم 33 - حوراء وحیدی در 128 ص؛
مترجم 34 - ادریس باباخانی در 90 ص؛
مترجم 35 - مژگان احمدی در 120 ص؛
مترجم 36 - حلیمه بیع آتی در 112 ص؛
مترجم 37 - قدیر گلکاریان در 120 ص؛
مترجم 38 - علی اصغر افرجی در 132 ص؛
مترجم 39 - مهنوش جواهری در 141 ص؛
مترجم 40 - علی جواهرکلام در 128 ص؛
مترجم 41 - حجت امامی در 127 ص؛
مترجم 42 - محمدعلی جدیری و صمد محمدی آسیابی در 111 ص؛
مترجم 43 - حمیدرضا بلوچ در 127 ص؛
مزرعه ی حیوانات یا قلعه حیوانات، رمانی پاد آرمان‌شهری به زبان انگلیسی و نوشته ی جُرج اُروِل است. ایشان این رمان را در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال 1945 میلادی در انگلستان منتشر کرده است. مزرعه ی حیوانات درباره ی گروهی از جانوران اهلی ست که در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعه اش فراری می‌دهند، تا خود اداره ی مزرعه را به دست گرفته و «برابری» و «رفاه» را در جامعه ی خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوکها به دست دارند، ولی پس از مدتی این گروه انقلابی نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون، همچون همان آقای جونز، به بهره کشی از حیوانات مزرعه می‌پردازند، و هرگونه مخالفتی را سرکوب می‌کنند. اورول با نگارش این رُمان از استبداد طبقه ی حاکم شوروی به سختی ناراضی و معتقد بود نظام شوروی به یک دیکتاتوری بدل گشته، و بر پایه ی کیش شخصیت بنا شده است. داستان با توصیف شبی شروع می‌شود، که خوکی به نام میجر پیر حیوانات را جمع کرده، و از ظلمی که انسان بر حیوانات روا داشته برای آنان سخن می‌گوید، و حیوانات را به شورش علیه انسان دعوت می‌کند. وی سپس یک سرود قدیمی را که بعداً به سرودی انقلابی در بین حیوانات مزرعه تبدیل می‌شود به آنها یاد میدهد. پس از چندی حیوانات در پی شورشی، مالک مزرعه به نام آقای جونز را، از مزرعه بیرون کرده و خود اداره آن را به دست می‌گیرند. پس از این انقلاب حیوانی، خوکها (که از هوش بالاتری نسبت به سایر حیوانات برخوردار هستند) نقش رهبری حیوانات مزرعه را به دست می‌گیرند. اما پس از چندی در بین خود حیوانات، یک سری توطئه و کودتا انجام می‌گیرد؛ ناپلئون که یکی از دو خوک پرنفوذ مزرعه است، با استفاده از سگهای درنده ای که مخفیانه تربیت کرده؛ سنوبال، دیگر خوک پرنفوذ مزرعه را فراری داده، و خود به رهبر بلامنازع مزرعه می‌شود. پس از آن، سنوبال عامل جونز معرفی شده، و تمام اتفاقات بد و خرابکاری‌هایی که در مزرعه صورت می‌گیرد، به وی یا عوامل او در داخل مزرعه نسبت داده می‌شود؛ و به فرمان ناپلئون عده ی زیادی از حیوانات ،به جرم همکاری با سنوبال، توسط سگ‌ها اعدام می‌شوند. در ادامه ی داستان خوکها به تدریج تمامی قوانین حیوانات را زیر پا می‌گذارند. قانون اساسی حیوانات معروف به «هفت فرمان» به تدریج محو و تحریف می‌شود، خواندن سرود قدغن، و حیوانات با غذای روزانه ی کم، مجبور به کار زیاد می‌شوند. در حالیکه خوکها فرمانروایی می‌کنند، و غذای زیادی می‌خورند؛ و از تمام امکانات رفاهی سود می‌برند؛ و حتی یاد می‌گیرند که چطور روی دوپا راه بروند، و با انسان‌ها معامله کنند. از جمله برنامه های ناپلئون، ساخت «آسیاب بادی» ست که قرار است برای بهبود کیفیت زندگی حیوانات ساخته شود. نقشه اولیه آسیاب، توسط سنوبال طرح‌ریزی شده بوده، و در ابتدا ناپلئون به مخالفت با آن برمی‌خیزد، ولی با بیرون راندن سنوبال، ایده ی ساخت آن را پی می‌گیرد، اما به دلیل بی کفایتی ناپلئون، ساخت آن به شکل مطلوبی پیش نمی‌رود. در پایان، ساخته شدن آسیاب، که با فداکاری‌ها و زجر و تحمل فراوان حیوانات مزرعه، امکان‌پذیر گردیده، نه تنها به بهبود وضعیت زندگی حیوانات منجر نمی‌شود، که خود به آسبابی برای بهره کشی بیشتر از حیوانات بدل می‌گردد
مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** این یک کتاب است که به معنای خواندن برای سنین است، اما هرگز در اطراف - هفته گذشته من نه تنها آن را بخوانید، اما درس در زمینه تاریخی برای کلاس 8 کلاس، که خواندن این کتاب می دهد و موج. همانطور که پیدا کردم، از طبقه 24، حدود 20 نفر از آنها قبلا کتاب را خواندند و حداقل یک بچه متوجه شد که این یک تمثیل انقلاب روسیه است. با این حال، درس من کاملا از کار افتاده نیست:) برای هر کسی که با داستان آشنا نیست، حیوانات مزرعه در مورد حیوانات در یک مزرعه در انگلستان است که علیه کشاورز بی سواد و بی رحمانه (آقای جونز، که نماینده تزار متخلف، نیکلاس دوم) و گرفتن مزرعه، تغییر نام آن حیوانات مزرعه (اتحاد جماهیر شوروی) و - به طوری که دید چشمگیر در نظر گرفته شده - آن را برای خود اجرا، به طوری که زندگی آنها بهتر خواهد بود. چشم انداز به آنها توسط یک خوک، بزرگ قدیمی که مدت طولانی نمی میرد پس از آن احتمالا بزرگنمائی از ولادیمیر لنین و کارل مارکس نشان می دهد و این ایده ی سوسیالیستی نیست که توسط این کتاب مورد انتقاد قرار گرفته است، بلکه این دیدگاه توسط برخی شخصیت های دیگر، یعنی خوک دیگری به نام ناپلئون که نماینده ی جوزف استالین است، را نقض می کند. ناپلئون یک خوک به نام Snowball (لئون تروتسکی) را از مزرعه با سگهای شخصی اش که در آن فقط دبیر کل حزب است، تعقیب می کند؛ استالین افرادی را که به طور کور از او پیروی می کنند، استخدام می کند تا زمانی که لنین در سال 1924 درگذشت، تروتسکی برای موقعیت رهبری وsites @ خود را نگه می دارد هر کس دیگری در خط). خوک سپس اتهام، و با مهارت های سواد خود را حفظ تغییر قوانین حیوانات تاسیس شده به تناسب خود، با استفاده از خوک به نام Squealer برای متقاعد کردن دیگر حیوانات که خاطرات آنها معیوب است پس از همه، به عنوان drafthorse بوکسور ادامه می گوید، @ Comrade ناپلئون همیشه درست است @. بکسور - برای من - شخصیت ترین دلهره آور در رمان است. او دهقانان را نشان می دهد، و حیوانات سخت ترین کار در مزرعه است. او کاملا به رهبری ناپلئون ایمان دارد و به معنای واقعی کلمه کار خود را به استخوان انجام می دهد. پاداش او بسیار سخن می گوید، هر چند من نمی خواهم آن را به دور. اکثر شخصیت ها نمایانگر یک شخص، چندین نفر یا گروهی از افراد است و برای لیست کامل شما می توانید آن را در ویکی پدیا بررسی کنید. خوشبختانه، در حالی که یک سوسیالیست، در مورد اتحاد جماهیر شوروی استالین بسیار سمبلیک بود - و به دلایلی! حیوانات مزرعه نقد بسیار خوبی است که چگونه از قدرتمندانی که آرمان های سوسیالیستی را فاسد کرده اند، چگونه از توده های بی تحصیل استفاده می شود و چگونه رهبران دیکتاتوری و یا کمونیست ها به سرمایه داری تبدیل می شوند (به چین نگاه کنید). مثال فوق العاده ای از سبک / فرمت تمثیل می تواند بسیار موثر باشد و یک کلاسیک به خوبی سزاوار باشد.
مشاهده لینک اصلی
بازبینی مجدد برای افزودن (در انتها) آمازونها بسیار جذاب Orwellian با این کتاب است. این واقعا یک بازبینی نیست، اما یکی از آن لحظات که همه چیز که برای شما روشن بود به طور ناگهانی به شدت متورم شد و شما واقعا نمیتوانید بگویید که چه چیزی در زیر تاریک قرار دارد آب، اگر چه یک لحظه قبل از شما مطمئن بود که شما می توانید. من خواندن کریستوفر Hitchens شگفت آور گیرنده و درخشان است مسلما: مقالات. من خواندن حیوانات مزرعه را خیلی جوان برای شناسایی حیوانات فردی با شخصیت های واقعی در مرحله کمونیسم (گرگ قدیم عمده مارکس، کشاورز جونز تزار، خوک ناپلئون و گلوله، استالین و تروتسکی) خواندنی است، بنابراین این مقاله به من داده خیلی به فکر کردن تا کنون، هیچ چیز بیشتر از این نقل قول (در زیر). (سابقه نقل قول): گروهی از پناهندگان اوکراینی و لهستانی در یک اردوگاه آوارگان، همبستگی های همدردی خود را با ترس خود را در مقالۀ اورول نشان دادند و از اجازه او برای ترجمه کتاب تقریبا کاملا ناشناخته خود درخواست کرده بودند. اما ... احساسات مقامات نظامی آمریكایی در اروپا به آسانی با هم تداخل نداشت. آنها تمام کپیهای مزرعه حیوانات را می توانست پیدا کنند و آنها را به ارتش سرخ فرستاد تا سوخته شوند. اتحاد میان کشاورزان و خوک ها که به طرز شگفت انگیزی در صفحات آخر رمان توضیح داده شد، هنوز به اجرا در آمده است. این کتاب در کوبا، کره شمالی، برمه، ایران، کنیا و اکثر کشورهای عربی ممنوع است. در امارات متحده عربی ممنوع است نه به دلیل محتوای آن، بلکه به دلیل آن است که خوک های انترپو مورفیک صحبت می کنند که غیر انعطاف پذیر هستند (این خود به خود Orwellian نیست). هنوز در ویتنام سانسور شده است. این ملت ها نمی خواهند مردم عادی خواندن کتاب را ببینند و به نخبگان خوک خوار خویش نگاه کنند و اکنون همگی آنها را ببینند؟ چه کسی می داند چه نوع افکار و اقداماتی که ممکن است منجر شود؟ Amazon.com و Anim FarmOn در 17 جولای 2009، Amazon.com برخی از عناوین Kindle Amazon Kindle را از جمله فروش Animal Farm و Nineteen Eighty-Four توسط جورج اورول از فروش، بازپرداخت خریداران و از راه دور موارد حذف شده از دستگاه های خریداری شده پس از کشف اینکه ناشر فاقد حقوق انتشار عناوین مورد نظر است. یادداشت ها و حاشیه نویسی برای کتاب های ساخته شده توسط کاربران در دستگاه های خود نیز حذف شد. درویش هردن، سخنگوی آمازون پس از این حرکت وحشت زده و مقایسه آن را به خود اختصاص داد، درویش هردن سخنگوی آمازون اعلام کرد که این شرکت تغییر سیستم های ما است، بنابراین در آینده، ما کتاب های موجود در دستگاه های مشتریان را در این شرایط حذف نخواهیم کرد. @ اما در پایان از آمازون 2014 به نظر می رسد به عنوان یک تضمین در TOS خود را که آنها معتقدند این را دوباره. WikipediaNext step: Fahrenheit 451. دریافت آتش نشانان برای رایت کتاب ها، فقط کتاب های الکترونیکی مجاز است که در آن محتوا را می توان کنترل کرد. بررسی اصلی 30 اکتبر 2011، به روز شده 7 دسامبر 2014
مشاهده لینک اصلی
تنها خوک خوب خوابی مرده است. آره، آره، همه ادعا می کنند اورول این را در مورد انقلاب روسیه، استالین و ظهور کمونیسم نوشت. Pshttt هر چه. شما می دانید که من فکر می کنم او واقعا گفت؟ مراقب دیگر گوشت سفید! خوب، شاید نه ببین، من می دانم که چه فکر می کنید، این خوک شگفت انگیز است، اما چیزی که بعد از آن می دانید این است که کلگالی بزرگ شده است و کوکی ها را سرقت می کند! و اجازه دهید کوکی ها شما را سرقت کنند، زیرا آقای خوک شما را متقاعد کرده است که شما را ترک می کند کوکی ها هر روز بخشی از قرارداد اصلی بود! علاوه بر این، آنچه شما می دانید، شما فقط یک گوسفند احمق است ... علاوه بر این، فقط یک کوکی، که آسیب دارد؟ نه به ذکر است، آخرین پسر که شکایت کرد در مورد ترک کوکی خود را به پایان رسید توسط آن سگ ملا شد. احتمالا فقط یک تصادف، هر چند. درست است؟ اما خوب است چون خوک ها هوشمند هستند. این چیزی است که همه می گویند، درست است؟ باهوش تر از شما، در هر صورت. و اگر خوک می گوید خوب است، پس خوب است. من به آن نگاه کنید! این احتمالا چیزی جز دلخوشی های شما در قلب من نیست. خوب، من از گوشت خوک خارج شده ام. بنابراین، فکر کردم این یک کتاب بسیار زیبا بود. مطمئنا، قرار است در مورد روسیه باشد، اما می تواند به راحتی در مورد طبقه کارگر در کشور من باشد. خط پایین ما باید گوش دادن به پزشکان چرخش در لوله بوش را متوقف کنیم و برای خودمان فکر کنیم. سوال همه چیز، به خصوص چیزهایی که ما فکر می کنیم می دانیم درست است. ممکن است ایده خوبی برای یادگیری بچه هایمان باشد که خوب است کورکورانه همه چیز را که به آنها می گویند اعتقاد نداریم. علاوه بر این، اگر راست می گویید، آرمان های ما می تواند به بررسی کودکان کمک کند. در غیر این صورت، ما خطر ایجاد یک نسل از idiots.Oh! من یک GIF دیگر خوک پیدا کردم!
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب کامل مردم همچنان در یک هزار ساله این مطلب را خواندند، زمانی که کمونیسم فقط یک پاورقی است.
مشاهده لینک اصلی
به اندازه کافی به اندازه کافی، من این کتاب را به عنوان یک کودک خواندم و فکر می کردم که واقعا درباره حیوانات بود. من به یاد دارم فکر می کنم، Evil Pigs، من خوشحالم که شما بیکن در جهان من، و اسب های نجیب سخت کار سخت، در عوض من در مزرعه زندگی می کنند. شما می توانید تمام یونجه و ماکاپا را که می خواهید (متاسفانه، بدون سیب، آب و هوای گرمسیری) داشته باشید. من بعد از تحصیل، آن را رد کردم، تنبیه های طبیعی من برای مجازات سریع و مطلق زجر و پاداش ابدی برای خیر. من عجیب به نظر می رسم که این حیوانات نماد کلیشه های سیاسی هستند و هنوز هم هنوز در کتاب وجود دارد. آیا این عجیب نیست؟ این یک انحراف ادبی در یک کلاس تمام است. من سپاسگزارم که در سال های شکل گیری من این را مطالعه می کنم قبل از اینکه من تمام این ظرفیت های فکری (تاکید بر چمدان، پیانو بر روی عقل) داشته باشم، زیرا من باید آن را مانند یک کودک تقریبا مانند راه شارلوتس وب قدردانی می کنم. برای من، پس از آن، این فقط یک داستان دیگر در مورد حیوانات بود، البته یک کلمه، بدون تصاویر. که احتمالا به همین دلیل است که من هنوز هم احساس هیجان درست برخی در هنگام خوردن بیکن ترد است.
مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب مزرعه ی حیوانات
خرید کتاب مزرعه ی حیوانات
جستجوی کتاب مزرعه ی حیوانات در گودریدز
تو هیچ میدانی بزرگترین درنده دنیا کیست؟ لابد خواهی گفت شیر. نه، به هیچ وجه! بزرگترین درنده دنیا آدم است
نیکوس کازنتزاکیس
فیلم آزمایش با جملات تکان دهنده ای آغاز می شود: در بین تمام موجودات فقط انسان است كه همنوعانش را می کشد آنهم نه يك نفر يا دونفر،گاهي ميليون ها نفر در عرض يك سال
:و به قول فريدون مشيري
هيچ حيوانی به حيوانی نمی دارد روا
آنچه اين نامردمان با جان انسان می كنند
:در مورد کتاب
اولین کتابی بود که از جرج اورول خواندم.وی در داستانی تمثیلی، انقلاب اکتبر روسیه و اتفاقات بعد آن را به دنیا نشان می دهد
حيوانات اين داستان از این ناراضي اند كه همه براي يك نفر كار كنند و زحمت خودشان در جيب ديگري برود و خودشان از کمترین امکانات برای زیستن برخوردار باشند و از اين رو دست به انقلاب مي زنند تا برابري را بين خودشان برقرار كنند و زیر لوای کمونیست قرار بگیرند
آنها جونز ارباب مزرعه را بيرون كردند ولي ناپلئون خوك مستبد خیلی زود
!جای او را گرفت و صد رحمت به جونز
چيزي كه باعث ميشد حيوانات ظلم ناپلئون رو ناديده بگيرند يا حتي ظلم نداند اين است که به آنها تلقین شده كه ديگر برده نيستند در حاليكه هرچه مي گذشت زندگی نسبت به سابق سخت تر ميشد و فقط موقع خواب بود كه كار نمي كردند
ناپلئون و ديگر خوكان اجازه فكر كردن به حيوانات را نمي دادند و همه باید مانند این رهبران فکر کنند
در کتاب های دیگر خوانده ام که در كشورهاي كمونيستي مانند شوروی این افکار را به مردم القا مي كردند كه همه جهان در بدبختی و فقر دست و پا می زند و فقط مردم ما خوشبختند
یا وضع امروز مردم خیلی بهتر از قبل است
سكوئيلر به سرعت اعدادي پشت سرهم مي خواند تا به حيوانات نشان دهد حالا از زمان جونز جوي بيشتر،يونجه فراوانتر و شغلم زيادتري دارند،ساعات كمتري كار مي كنند و آب آشاميدني شان گواراتر،عمرشان طولاني تر،بهداشت نوزادان بهتر شده است؛در طويله كاه بيشتر دارند و مگس كمتر آزار مي دهد
حيوانات تمام اين مطالب را باور مي كردند
در يك حكومت كمونيستي، مردم باید تا می توانند کار کنند.در کشور چین وقت کاری کارگران دو ساعت بیشتر از وقت کاری کشور ایران است و حقوق کمتری هم نسبت به اینجا دریافت می کنند
:قوانین ایده آل برابری
در ادامه می بینیم همین مدعیان حقوق برابر حتی به اصول اولیه شان هم پایبند نیستند و خیلی زود قوانین رو عوض می کنند
:نتیجه
امانوئل کانت می گوید:انسان حیوانی است که احتیاج به ارباب دارد و تاریخ عبارت است از تحقق تدریجی یک طرح پنهان طبیعت که با ایجاد حکومت قانونی جهانی ، هم رابطه دولت ها را تحت ضابطه در آورد و هم روابط افراد را با دولتها
شاید هنوز هیچ نظام ایده آلی در جهان به وجود نیامده باشد چه کمونیست و چه سرمایه داری.و همانطور که کانت می گوید نبودن حکومت هم امکان پذیر نیست. ولی تنها راه این است که نباید حکومت ها آنچنان قدرتمند شوند که نتوان آنها را مورد بازخواست یا تغییر قرار داد
:درمورد انسان
به گفته رنه گروسه: اگر لایه سطحی انسان متمدن امروزی را بخراشیم ، لایه انسان حجری ، پدیدار می گردد
همانطور که فیلم زنده باد زاپاتا نشان می دهد قدرت می تواند حتی انسان آزادی خواهی را هم فاسد کند و خیلی زود لایه انسان حجری پدیدار شود و به همین خاطر این قانون چهارسال رئیس جمهوری بوجود آمده است
تا مردم بتوانند دوباره انتخاب کنند که قبلی بماند یا برود
مشاهده لینک اصلی
564. Animal Farm, George Orwell
قلعه (مزرعه) حیوانات - جورج اورول (جامی،...) ادبیات انگلستان
مترجمها: بدون هیچ ترتیبی آنهایی را که یافتم 43 نامدار را نگاشتم. گویا باید در رکوردهای گینس ثبت شود
مترجم 01 - امیرامیرشاهی در 154 ص؛
مترجم 02 - محمد فیروزبخت در 136 ص؛
مترجم 03 - احسان واحدی در 133 ص؛
مترجم 04 - رضا زارع در 120 ص؛
مترجم 05 - علی گرانمایه در 152 ص؛
مترجم 06 - سیروس نورآبادی و محسن موحدی زاد در 130 ص؛
مترجم 07 - احمد کسایی پور در 171 ص؛ نشر ماهی 1394 در 147 ص؛
مترجم 08 - مرضیه صدر در 108 ص؛
مترجم 09 - نرگس حیدری منجیلی در 128 ص؛
مترجم 10 - صالح حسینی و معصومه نبی زاده در 158 ص؛
مترجم 11 - آزاده دادفر در 195 ص؛
مترجم 12 - مریم صالحی در 127 ص؛
مترجم 13 - شهاب حبیبی در 176 ص؛
مترجم 14 - مجید نوریان در 78 ص؛
مترجم 15 - همایون نوراحمر در 131 ص؛
مترجم 16 - همایون بهشتی در 139 ص؛
مترجم 17 - مرجان غیبی در 234 ص؛
مترجم 18 - یولاند گوهرین در 160 ص؛
مترجم 19 - غلامرضا صالحی معوا در 128 ص؛
مترجم 20 - زهرا نوروزی در 117 ص؛
مترجم 21 - زینت علیزاده در 128 ص؛
مترجم 22 - بهروز غریب پور در 92 ص؛
مترجم 23 - سمانه فلاح در 104 ص؛
مترجم 24 - وحید کیان در 139 ص؛
مترجم 25 - محمدرضا آخوندی و زهرا محمدی در 108 ص؛
مترجم 26 - مریم رشتی زاده در 124 ص؛
مترجم 27 - محمد هاشمی و سعید هاشمی در 112 ص؛
مترجم 28 - حوریا موسایی در 126 ص؛
مترجم 29 - منصوره چراغی در 126 ص؛
مترجم 30 - مجتبی پایدار در 112 ص؛
مترجم 31 - پژمان کوشش در 155 ص؛
مترجم 32 - آوینا ترنم در 128 ص؛
مترجم 33 - حوراء وحیدی در 128 ص؛
مترجم 34 - ادریس باباخانی در 90 ص؛
مترجم 35 - مژگان احمدی در 120 ص؛
مترجم 36 - حلیمه بیع آتی در 112 ص؛
مترجم 37 - قدیر گلکاریان در 120 ص؛
مترجم 38 - علی اصغر افرجی در 132 ص؛
مترجم 39 - مهنوش جواهری در 141 ص؛
مترجم 40 - علی جواهرکلام در 128 ص؛
مترجم 41 - حجت امامی در 127 ص؛
مترجم 42 - محمدعلی جدیری و صمد محمدی آسیابی در 111 ص؛
مترجم 43 - حمیدرضا بلوچ در 127 ص؛
مزرعه ی حیوانات یا قلعه حیوانات، رمانی پاد آرمان‌شهری به زبان انگلیسی و نوشته ی جُرج اُروِل است. ایشان این رمان را در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال 1945 میلادی در انگلستان منتشر کرده است. مزرعه ی حیوانات درباره ی گروهی از جانوران اهلی ست که در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی، صاحب مزرعه (آقای جونز) را از مزرعه اش فراری می‌دهند، تا خود اداره ی مزرعه را به دست گرفته و «برابری» و «رفاه» را در جامعه ی خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوکها به دست دارند، ولی پس از مدتی این گروه انقلابی نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون، همچون همان آقای جونز، به بهره کشی از حیوانات مزرعه می‌پردازند، و هرگونه مخالفتی را سرکوب می‌کنند. اورول با نگارش این رُمان از استبداد طبقه ی حاکم شوروی به سختی ناراضی و معتقد بود نظام شوروی به یک دیکتاتوری بدل گشته، و بر پایه ی کیش شخصیت بنا شده است. داستان با توصیف شبی شروع می‌شود، که خوکی به نام میجر پیر حیوانات را جمع کرده، و از ظلمی که انسان بر حیوانات روا داشته برای آنان سخن می‌گوید، و حیوانات را به شورش علیه انسان دعوت می‌کند. وی سپس یک سرود قدیمی را که بعداً به سرودی انقلابی در بین حیوانات مزرعه تبدیل می‌شود به آنها یاد میدهد. پس از چندی حیوانات در پی شورشی، مالک مزرعه به نام آقای جونز را، از مزرعه بیرون کرده و خود اداره آن را به دست می‌گیرند. پس از این انقلاب حیوانی، خوکها (که از هوش بالاتری نسبت به سایر حیوانات برخوردار هستند) نقش رهبری حیوانات مزرعه را به دست می‌گیرند. اما پس از چندی در بین خود حیوانات، یک سری توطئه و کودتا انجام می‌گیرد؛ ناپلئون که یکی از دو خوک پرنفوذ مزرعه است، با استفاده از سگهای درنده ای که مخفیانه تربیت کرده؛ سنوبال، دیگر خوک پرنفوذ مزرعه را فراری داده، و خود به رهبر بلامنازع مزرعه می‌شود. پس از آن، سنوبال عامل جونز معرفی شده، و تمام اتفاقات بد و خرابکاری‌هایی که در مزرعه صورت می‌گیرد، به وی یا عوامل او در داخل مزرعه نسبت داده می‌شود؛ و به فرمان ناپلئون عده ی زیادی از حیوانات ،به جرم همکاری با سنوبال، توسط سگ‌ها اعدام می‌شوند. در ادامه ی داستان خوکها به تدریج تمامی قوانین حیوانات را زیر پا می‌گذارند. قانون اساسی حیوانات معروف به «هفت فرمان» به تدریج محو و تحریف می‌شود، خواندن سرود قدغن، و حیوانات با غذای روزانه ی کم، مجبور به کار زیاد می‌شوند. در حالیکه خوکها فرمانروایی می‌کنند، و غذای زیادی می‌خورند؛ و از تمام امکانات رفاهی سود می‌برند؛ و حتی یاد می‌گیرند که چطور روی دوپا راه بروند، و با انسان‌ها معامله کنند. از جمله برنامه های ناپلئون، ساخت «آسیاب بادی» ست که قرار است برای بهبود کیفیت زندگی حیوانات ساخته شود. نقشه اولیه آسیاب، توسط سنوبال طرح‌ریزی شده بوده، و در ابتدا ناپلئون به مخالفت با آن برمی‌خیزد، ولی با بیرون راندن سنوبال، ایده ی ساخت آن را پی می‌گیرد، اما به دلیل بی کفایتی ناپلئون، ساخت آن به شکل مطلوبی پیش نمی‌رود. در پایان، ساخته شدن آسیاب، که با فداکاری‌ها و زجر و تحمل فراوان حیوانات مزرعه، امکان‌پذیر گردیده، نه تنها به بهبود وضعیت زندگی حیوانات منجر نمی‌شود، که خود به آسبابی برای بهره کشی بیشتر از حیوانات بدل می‌گردد
مشاهده لینک اصلی
** هشدار اسپویلر ** این یک کتاب است که به معنای خواندن برای سنین است، اما هرگز در اطراف - هفته گذشته من نه تنها آن را بخوانید، اما درس در زمینه تاریخی برای کلاس 8 کلاس، که خواندن این کتاب می دهد و موج. همانطور که پیدا کردم، از طبقه 24، حدود 20 نفر از آنها قبلا کتاب را خواندند و حداقل یک بچه متوجه شد که این یک تمثیل انقلاب روسیه است. با این حال، درس من کاملا از کار افتاده نیست:) برای هر کسی که با داستان آشنا نیست، حیوانات مزرعه در مورد حیوانات در یک مزرعه در انگلستان است که علیه کشاورز بی سواد و بی رحمانه (آقای جونز، که نماینده تزار متخلف، نیکلاس دوم) و گرفتن مزرعه، تغییر نام آن حیوانات مزرعه (اتحاد جماهیر شوروی) و - به طوری که دید چشمگیر در نظر گرفته شده - آن را برای خود اجرا، به طوری که زندگی آنها بهتر خواهد بود. چشم انداز به آنها توسط یک خوک، بزرگ قدیمی که مدت طولانی نمی میرد پس از آن احتمالا بزرگنمائی از ولادیمیر لنین و کارل مارکس نشان می دهد و این ایده ی سوسیالیستی نیست که توسط این کتاب مورد انتقاد قرار گرفته است، بلکه این دیدگاه توسط برخی شخصیت های دیگر، یعنی خوک دیگری به نام ناپلئون که نماینده ی جوزف استالین است، را نقض می کند. ناپلئون یک خوک به نام Snowball (لئون تروتسکی) را از مزرعه با سگهای شخصی اش که در آن فقط دبیر کل حزب است، تعقیب می کند؛ استالین افرادی را که به طور کور از او پیروی می کنند، استخدام می کند تا زمانی که لنین در سال 1924 درگذشت، تروتسکی برای موقعیت رهبری وsites @ خود را نگه می دارد هر کس دیگری در خط). خوک سپس اتهام، و با مهارت های سواد خود را حفظ تغییر قوانین حیوانات تاسیس شده به تناسب خود، با استفاده از خوک به نام Squealer برای متقاعد کردن دیگر حیوانات که خاطرات آنها معیوب است پس از همه، به عنوان drafthorse بوکسور ادامه می گوید، @ Comrade ناپلئون همیشه درست است @. بکسور - برای من - شخصیت ترین دلهره آور در رمان است. او دهقانان را نشان می دهد، و حیوانات سخت ترین کار در مزرعه است. او کاملا به رهبری ناپلئون ایمان دارد و به معنای واقعی کلمه کار خود را به استخوان انجام می دهد. پاداش او بسیار سخن می گوید، هر چند من نمی خواهم آن را به دور. اکثر شخصیت ها نمایانگر یک شخص، چندین نفر یا گروهی از افراد است و برای لیست کامل شما می توانید آن را در ویکی پدیا بررسی کنید. خوشبختانه، در حالی که یک سوسیالیست، در مورد اتحاد جماهیر شوروی استالین بسیار سمبلیک بود - و به دلایلی! حیوانات مزرعه نقد بسیار خوبی است که چگونه از قدرتمندانی که آرمان های سوسیالیستی را فاسد کرده اند، چگونه از توده های بی تحصیل استفاده می شود و چگونه رهبران دیکتاتوری و یا کمونیست ها به سرمایه داری تبدیل می شوند (به چین نگاه کنید). مثال فوق العاده ای از سبک / فرمت تمثیل می تواند بسیار موثر باشد و یک کلاسیک به خوبی سزاوار باشد.
مشاهده لینک اصلی
بازبینی مجدد برای افزودن (در انتها) آمازونها بسیار جذاب Orwellian با این کتاب است. این واقعا یک بازبینی نیست، اما یکی از آن لحظات که همه چیز که برای شما روشن بود به طور ناگهانی به شدت متورم شد و شما واقعا نمیتوانید بگویید که چه چیزی در زیر تاریک قرار دارد آب، اگر چه یک لحظه قبل از شما مطمئن بود که شما می توانید. من خواندن کریستوفر Hitchens شگفت آور گیرنده و درخشان است مسلما: مقالات. من خواندن حیوانات مزرعه را خیلی جوان برای شناسایی حیوانات فردی با شخصیت های واقعی در مرحله کمونیسم (گرگ قدیم عمده مارکس، کشاورز جونز تزار، خوک ناپلئون و گلوله، استالین و تروتسکی) خواندنی است، بنابراین این مقاله به من داده خیلی به فکر کردن تا کنون، هیچ چیز بیشتر از این نقل قول (در زیر). (سابقه نقل قول): گروهی از پناهندگان اوکراینی و لهستانی در یک اردوگاه آوارگان، همبستگی های همدردی خود را با ترس خود را در مقالۀ اورول نشان دادند و از اجازه او برای ترجمه کتاب تقریبا کاملا ناشناخته خود درخواست کرده بودند. اما ... احساسات مقامات نظامی آمریكایی در اروپا به آسانی با هم تداخل نداشت. آنها تمام کپیهای مزرعه حیوانات را می توانست پیدا کنند و آنها را به ارتش سرخ فرستاد تا سوخته شوند. اتحاد میان کشاورزان و خوک ها که به طرز شگفت انگیزی در صفحات آخر رمان توضیح داده شد، هنوز به اجرا در آمده است. این کتاب در کوبا، کره شمالی، برمه، ایران، کنیا و اکثر کشورهای عربی ممنوع است. در امارات متحده عربی ممنوع است نه به دلیل محتوای آن، بلکه به دلیل آن است که خوک های انترپو مورفیک صحبت می کنند که غیر انعطاف پذیر هستند (این خود به خود Orwellian نیست). هنوز در ویتنام سانسور شده است. این ملت ها نمی خواهند مردم عادی خواندن کتاب را ببینند و به نخبگان خوک خوار خویش نگاه کنند و اکنون همگی آنها را ببینند؟ چه کسی می داند چه نوع افکار و اقداماتی که ممکن است منجر شود؟ Amazon.com و Anim FarmOn در 17 جولای 2009، Amazon.com برخی از عناوین Kindle Amazon Kindle را از جمله فروش Animal Farm و Nineteen Eighty-Four توسط جورج اورول از فروش، بازپرداخت خریداران و از راه دور موارد حذف شده از دستگاه های خریداری شده پس از کشف اینکه ناشر فاقد حقوق انتشار عناوین مورد نظر است. یادداشت ها و حاشیه نویسی برای کتاب های ساخته شده توسط کاربران در دستگاه های خود نیز حذف شد. درویش هردن، سخنگوی آمازون پس از این حرکت وحشت زده و مقایسه آن را به خود اختصاص داد، درویش هردن سخنگوی آمازون اعلام کرد که این شرکت تغییر سیستم های ما است، بنابراین در آینده، ما کتاب های موجود در دستگاه های مشتریان را در این شرایط حذف نخواهیم کرد. @ اما در پایان از آمازون 2014 به نظر می رسد به عنوان یک تضمین در TOS خود را که آنها معتقدند این را دوباره. WikipediaNext step: Fahrenheit 451. دریافت آتش نشانان برای رایت کتاب ها، فقط کتاب های الکترونیکی مجاز است که در آن محتوا را می توان کنترل کرد. بررسی اصلی 30 اکتبر 2011، به روز شده 7 دسامبر 2014
مشاهده لینک اصلی
تنها خوک خوب خوابی مرده است. آره، آره، همه ادعا می کنند اورول این را در مورد انقلاب روسیه، استالین و ظهور کمونیسم نوشت. Pshttt هر چه. شما می دانید که من فکر می کنم او واقعا گفت؟ مراقب دیگر گوشت سفید! خوب، شاید نه ببین، من می دانم که چه فکر می کنید، این خوک شگفت انگیز است، اما چیزی که بعد از آن می دانید این است که کلگالی بزرگ شده است و کوکی ها را سرقت می کند! و اجازه دهید کوکی ها شما را سرقت کنند، زیرا آقای خوک شما را متقاعد کرده است که شما را ترک می کند کوکی ها هر روز بخشی از قرارداد اصلی بود! علاوه بر این، آنچه شما می دانید، شما فقط یک گوسفند احمق است ... علاوه بر این، فقط یک کوکی، که آسیب دارد؟ نه به ذکر است، آخرین پسر که شکایت کرد در مورد ترک کوکی خود را به پایان رسید توسط آن سگ ملا شد. احتمالا فقط یک تصادف، هر چند. درست است؟ اما خوب است چون خوک ها هوشمند هستند. این چیزی است که همه می گویند، درست است؟ باهوش تر از شما، در هر صورت. و اگر خوک می گوید خوب است، پس خوب است. من به آن نگاه کنید! این احتمالا چیزی جز دلخوشی های شما در قلب من نیست. خوب، من از گوشت خوک خارج شده ام. بنابراین، فکر کردم این یک کتاب بسیار زیبا بود. مطمئنا، قرار است در مورد روسیه باشد، اما می تواند به راحتی در مورد طبقه کارگر در کشور من باشد. خط پایین ما باید گوش دادن به پزشکان چرخش در لوله بوش را متوقف کنیم و برای خودمان فکر کنیم. سوال همه چیز، به خصوص چیزهایی که ما فکر می کنیم می دانیم درست است. ممکن است ایده خوبی برای یادگیری بچه هایمان باشد که خوب است کورکورانه همه چیز را که به آنها می گویند اعتقاد نداریم. علاوه بر این، اگر راست می گویید، آرمان های ما می تواند به بررسی کودکان کمک کند. در غیر این صورت، ما خطر ایجاد یک نسل از idiots.Oh! من یک GIF دیگر خوک پیدا کردم!
مشاهده لینک اصلی
یک کتاب کامل مردم همچنان در یک هزار ساله این مطلب را خواندند، زمانی که کمونیسم فقط یک پاورقی است.
مشاهده لینک اصلی
به اندازه کافی به اندازه کافی، من این کتاب را به عنوان یک کودک خواندم و فکر می کردم که واقعا درباره حیوانات بود. من به یاد دارم فکر می کنم، Evil Pigs، من خوشحالم که شما بیکن در جهان من، و اسب های نجیب سخت کار سخت، در عوض من در مزرعه زندگی می کنند. شما می توانید تمام یونجه و ماکاپا را که می خواهید (متاسفانه، بدون سیب، آب و هوای گرمسیری) داشته باشید. من بعد از تحصیل، آن را رد کردم، تنبیه های طبیعی من برای مجازات سریع و مطلق زجر و پاداش ابدی برای خیر. من عجیب به نظر می رسم که این حیوانات نماد کلیشه های سیاسی هستند و هنوز هم هنوز در کتاب وجود دارد. آیا این عجیب نیست؟ این یک انحراف ادبی در یک کلاس تمام است. من سپاسگزارم که در سال های شکل گیری من این را مطالعه می کنم قبل از اینکه من تمام این ظرفیت های فکری (تاکید بر چمدان، پیانو بر روی عقل) داشته باشم، زیرا من باید آن را مانند یک کودک تقریبا مانند راه شارلوتس وب قدردانی می کنم. برای من، پس از آن، این فقط یک داستان دیگر در مورد حیوانات بود، البته یک کلمه، بدون تصاویر. که احتمالا به همین دلیل است که من هنوز هم احساس هیجان درست برخی در هنگام خوردن بیکن ترد است.
مشاهده لینک اصلی